"Contro le sconfinate orde asiatiche, contro ogni probabilità, possiamo farcela."
ضد حشود آسيا التي لا تحصى و كل الاحتمالات يمكننا ان نفعلها
E' cio' che pensavo, ma non aveva neanche gli anticorpi per il tetano, morbillo, pertosse, tutti i regolari vaccini.
هذا ما ظننت. لمْ يكن لديه مُضادّات أيضاً للكزاز .والحصبة، السعال الديكي... كلّالتحصينات اللازمة
Così, anche se la riduzione della mortalità è già un motivosufficiente per desiderare di immunizzare tutti i bambini delpianeta, ora abbiamo sappiamo anche che non stiamo solo salvandovite umane, ma anche contribuendo a migliorare molte più vitementre lo facciamo.
لذا، ففي حين يشكل خفض عدد الوفيات سبباً كافياً بالفعلللرغبة في تحصينكل طفل على كوكب الأرض، فإننا الآن لدينا الدافعالإضافي المتمثل في أننا لا نعمل على إنقاذ الأرواح فحسب، بل ونساعدأيضاً في تحسين حياة كثيرين آخرين في إطار هذه العملية.
L’ Assemblea mondiale della Sanità, che rappresenta i 194 Paesi membri dell’ Organizzazione mondiale della Sanità, haapprovato una visione condivisa – nota come Decade dei Vaccini – diun mondo libero dalle malattie prevenibili con vaccini, con ibenefici dell’immunizzazione per tutte le persone,indipendentemente da chi esse siano e da dove vivano.
وقد أقرت جمعية الصحة العالمية، التي تمثل 194 دولة ملتحقةبعضوية منظمة الصحة العالمية، أقرت رؤية مشتركة ــ المعروفة باسم عقدمن اللقاحات ــ لعالم خال من الأمراض التي يمكن الوقاية منها باستخداماللقاحات، مع وصول الفوائد الكاملة للتحصين إلى كل الناس، بصرف النظرعن من هم أو أين يعيشون.
La cooperazione del movimento della diaspora pakistana edei donatori internazionali come la Banca Islamica di Sviluppo (chea marzo ha firmato un pacchetto di finanziamento di 227 milionidollari per la lotta contro la polio in Pakistan), insieme con ladeterminazione dei vaccinatori a raggiungere tutti i bambini delpaese, è fonte di ispirazione. E cambia in meglio la vita dimolti.
كان التعاون الذي وجدناه من حركة الجالية الباكستانية والجهاتالمانحة الدولية مثل البنك الإسلامي للتنمية (الذي وقع في مارس/آذارعلى تمويل حزمة بقيمة 227 مليون دولار أميركي لمكافحة شلل الأطفال فيباكستان)، فضلاً عن عزيمة العاملين في حملات التحصين وحرصهم علىالوصول إلى كل الأطفال في البلاد، ملهماً لنا جميعا.